Книга Николая Носова про удивительные приключения коротышек в Цветочном городе, а также ее продолжения, переведена на разные языки мира.
Она публиковалась и в Европе, и в Индии, и в Китае, и в Японии. И везде переводчикам пришлось ломать голову над тем, как перевести имена героев. Ведь в данном случае они “говорящие” и обязательно требуют перевода!
В книге рассказывается о плавании «чуда советской науки и техники» — подводной лодки «Пионер». Как и большинство предвоенных произведений, роман выдержан в духе времени: шпион-предатель среди экипажа, борьба с агентами империализма, успешное выполнение приказов партии и правительства, популярные лекции по науке и технике, благодарным слушателем которых выступает пионер Павлик, подобранный на льдине в Атлантическом океане.
В 1858 году знаменитый автор “Трех мушкетеров” прибыл в Санкт-Петербург. Впереди у него были насыщенные месяцы знакомства с удивительной страной и разговоров с интересными людьми. А главное, он в отличие от многих иностранцев, решил не сидеть в столице. Ему захотелось отправиться в путешествие вниз по Волге до Астрахани, чтобы получше узнать Россию.
Итак, правильность употребления предлогов "в течение" и "в течении" зависит от контекста, в котором они используются. Эти два слова различаются по значению и правописанию
Если вы говорите про течение реки, то в течении этой реки можно найти кучу водорослей, ветки, листья и много чего ещё. В данной ситуации "в течении" выступает существительным, которое обозначает речной поток.
Настало время поговорить о правилах, ведь учебный год в самом разгаре. Поэтому вот вам серия статей по корням с чередованиям, в которых очень любят ошибаться. Сегодня говорим про корни, зависящие от ударения.
Для нас список самых известных русских писателей исчисляется десятками имен. В особо продвинутых случаях – сотнями. А вот для иностранных любителей пошелестеть страницами мир русской литературы весьма ограничен.
Это ещё выборка для постов. А плеоназмов на самом деле очень-очень много!
Арсенал оружия. Вы знали, что арсенал – это склад оружия и военного снаряжения? Теперь знаете.
Ведущий лидер. Тот, кто не ведущий, не может быть лидером. Лидер – это ведущая, главенствующая позиция.
Депиляция волос. Если депиляция – это удаление волос, то что ещё можно депилировать? Правильно. Звучит абсурдно. Поэтому просто "депиляция". Весь смысл передан.
Максим Горький написал 16 пьес, четыре романа, 11 повестей и большое количество рассказов и очерков. Рассказываем, что еще мы знаем о любимце Сталина (кстати, глава СССР на похоронах Горького лично нес урну с его прахом).
Ещё одна порция занимательных фактов о великом, могучем, правдивом и свободном
1. Самые длинные глаголы в русском языке – переосвидетельствоваться, субстанционализироваться, интернационализироваться. Meh, автор устал их писать.
2. А вот самые длинные существительные – человеконенавистничество, высокопревосходительство.
3. Ну и самое длинное междометие, которое включили в Грамматический словарь, – физкульт-привет.
"Поблагодарите Бога прежде всего за то, что вы русский. Для русского теперь открывается этот путь, и этот путь есть сама Россия. Если только возлюбит русский Россию, возлюбит и все, что ни есть в России. К этой любви нас ведёт теперь сам Бог.
У многих писателей и поэтов дома жили хвостатые и усатые любимцы. Бродский, например, был известным кошатником. Роберт Хайнлайн вообще от кошек был без ума, что прекрасно чувствуется в его книгах.
У Хемингуэя в текстах столь явная любовь к кошачьему племени как-то не особо прослеживается. Но это говорит лишь о том, что не все свои подлинные эмоции и увлечения он непременно переносил на бумагу.
Бечёвка. Мало того, что слово коверкают направо и налево, так ещё и Ё пытаются заменить на О. Но есть слово "бечева", которое убеждает нас в том, что нужна именно Ё.
Гвоздём. Да-да. Прибиваем мы что-то исключительно гвоздём.
Жёлоб. Хоть это и слово из школьных учебников, почему-то говорят и пишут его неправильно. Есть желоба, но если он один, то это жёлоб.
Забытьё. Никаких Е тут нет. Если впадать, то в забытьё.
